також у роздiлiАрхiв
На Днепропетровщине создадут пожарную команду при монастыре УПЦ 41
На Буковине УПЦ проведет акцию в поддержку онкобольных детей 26
Священник УПЦ рассказал, почему нельзя сознательно совершить грех, а потом покаяться 66
В Кропивницком УПЦ прославит двух местночтимых святых 67
В Церкви считают, что научный прогресс не должен превращаться в культ 52
В РПЦ рассказали, как Патриарх Кирилл переносит вызовы, с которыми сталкивается Церковь 45
Митрополит УПЦ дал совет, как обрести душевный мир 50
Митрополит Антоний рассказал, как равнодушие способно убивать 57
РПЦ в Иерусалиме рассказали о притеснениях христиан на Святой Земле 62
В Харькове совершили первую за 100 лет литургию в университетском храме УПЦ 37
Предстоятель УПЦ поздравил Патриарха Кирилла с 13-летием интронизации 72
В столице Социальный отдел УПЦ передал продуктовые наборы нуждающимся 38
На Закарпатье освятили престол в храме УПЦ 29
На Буковине назвали возможную причину пожара в храме УПЦ в Самакове 54
Епископ УПЦ рассказал, как найти смысл жизни 109
Предстоятель УПЦ рассказал, что может сделать каждый для преодоления раскола 243
Священник УПЦ рассказал, что такое смертный грех 68
Священник УПЦ объяснил, нужно ли занавешивать зеркала после смерти родственников 521

В Книжной палате Украины им. Ивана Федорова открыли выставку «Пантелеимон Кулиш и дело перевода Священного Писания на украинский язык», на которой представлены раритетные украиноязычные издания книг Священного Писания из коллекции музея Киевской Митрополии Украинской Православной Церкви.

Фото: news.church.ua

Как сообщает Центр информации УПЦ со ссылкой на news.church.ua, во время открытия выставки была представлена уникальная коллекция произведений П. Кулиша - публицистических, литературных, драматических и поэтических произведений разных лет, экземпляры раритетных изданий Священного Писания, в переводе которых Кулиш принимал непосредственное участие.

«Евангелие от Луки» в переводе П. Кулиша, увидевшее свет в Вене в 1871 г. можно считать первым изданием Священного Писания на украинском языке. Кроме того, на выставке, помимо изданий произведений Кулиша представлены различные раритетные работы по переводу Священного Писания на украинский и другие языки мира, начиная со времен Крещения Украины-Руси», - отметила председатель Синодального отдела УПЦ «Церковь и культура» игумения Серафима (Шевчик).

На выставке можно ознакомиться с украиноязычными изданиями Ветхого и Нового Заветов (1903), первыми Синодальными изданиями книг Нового Завета (1905 - 1907 ), Лондонским изданием Библии (1947.), а также экземплярами изданий Священного Писания на английском, греческом, немецком, румынском, русском, татарском, церковнославянском языках и латыни ХІХ-ХХ вв.; факсимильными изданиями Реймского Евангелия (ХІ в.), Остромирова Евангелия (1056), Христинопольского Апостола (ХІІ в.), Киевского Псалтыря (ХІV в.), Луцкого Евангелия (1354), Пересопницкого Евангелия (1556).

Также в экспозиции представлены миниатюрные издания :«Четвероевангелие» (Москва, Синодальная типография, 1915 г.), «Евангелие от Марка» (1907 г.), Иерусалимское издание Библии английском языке (ХХ в.); раритетные издания богослужебных книг.

«На этой выставке мы можем прикоснуться, привлекая свою душу, к вдохновенным страницам церковной истории, перелистывая страницы раритетных изданий Библии и Евангелия», - отметила матушка Серафима, добавив, что все экспонаты выставки можно брать в руки.
ForUm

Спасибі за Вашу активність, Ваше питання буде розглянуто модераторами найближчим часом

124
Теги